MRS

SKAM S04E03 Clip 4 - Didn’t Talk About Him

skamenglish:

[MOM: Are you gonna serve anything to your guests on Friday? Dad and I are going to be home late, but I could make something to heat up?]
[SARA: It’s ok with alcohol at the bus meeting, right?]
EVEN: Hey.
SANA: Hi!
EVEN: How are you?
SANA: Yeah.
EVEN: I heard you and Isak have been talking about Mikael.
SANA: Oh, yeah. He saw a picture of Mikael on my Facebook.
EVEN: Okay.
SANA: We didn’t talk about him or anything.
EVEN: How are the boys doing?
SANA: Good.
EVEN: What is Elias doing these days?
SANA: Elias is taking a gap year. Just messing around, as usual. Living off of mom and dad.
EVEN: You have to say hi to your mom from me and say that I miss her shish barak.
SANA: I’ll do that.
ISAK: Hey.
EVEN: Hi! I was just asking Sana where you were.
ISAK: Yeah, I’m here. You joining McDonalds with Jonas and I?
EVEN: Of course.
ISAK: Lovely. You joining?
SANA: No thanks.
ISAK: Okay. Wanna bail?
EVEN: Yeah.
ISAK: Good bye.
SANA: Bye.
EVEN: Talk to you later.

  1. kaz-breaker reblogged this from skamenglish
  2. watschskamseason4-blog reblogged this from evenxisak
  3. hey-rissyroo reblogged this from skamenglish and added:
    Thank you for the translation
  4. skamseason4-blog reblogged this from evenxisak
  5. skamseason4englishsubtitle-blog reblogged this from evenxisak
  6. amber201 reblogged this from hobiisy
  7. chanhowoonicorn reblogged this from skamenglish
  8. fadiapv reblogged this from skamenglish
  9. uendelig-tid reblogged this from skamenglish and added:
    Even started to say something after Sana said I’ll do that before Isak came up. Anyone know what he said? :o
  10. skam-skam reblogged this from skamenglish
  11. skamenglish posted this