linneaxskam:

a little translation of the tarjei and henrik part:

The camera showed up on you with a little heart around, and then there was a kiss..?
H: that was expected. when we party together we usually end up in the middle of a dance ring and people start yelling “make out! make out!” so we’re used to it! but we didn’t think it would happen here.
T: no..
H: but at the same time we’re used to making out so 
T: it’s what we most often do
You got two awards, how did that feel?
T: that’s very nice, i didn’t expect any so, i’m so satisfied, i’m very happy. 
You got the awards from the veiwers voting, how do you wanna thank the fans?
T: the fans they are amazing, no matter if they’re from norway or south korea or the netherlands or china or..
H: finland
T: finland yes! absolutely finland! All places in the world!
H: actually, for everyone that this series means something to, that’s why we do this and that is what gives us energy.. and this.. no i don’t even know what to say i’m all speechless. thank you very much. 
T: we take it as a evidence of love that people have voted for us
How are you gonna celabrate tonight?
T: I’m probably gonna party and, have fun without alcohol, there are many people who can do that so.. us three guys must have a person who makes sure we stay away from the alcohol
But aren’t you the youngest to win a Gullruten award?
T: I don’t know, in that case it’s very cool!
I’m like, very good at being young. It’s one of my talents
H: yeah you are..
T: i’m so young
How are you gonna celebrate your 18th birthday then that’s coming soon?
T: that’s.. uhm…
H: at least i’ve got an invite on facebook! 
T: everybody come to my house!!
Congratulations
T & H: Thank you so much